Komt het einde van de taalbarrière in zicht?
Taal is nog vaak een barrière in een goede communicatie tussen mensen uit verschillende landen. Technologie belooft al jaren dat uiteindelijk de taalbarrière zal worden opgelost. We komen steeds dichterbij.
We zien nu al diverse tools die dit al mogelijk maken. Twee voorbeelden hiervan zijn Jibbigo en Sahkr. Beide applicaties zijn recent gelanceerd. Nu is de keuze naar welke taal het vertaald moet worden vaak nog beperkt maar dat is nog maar een kwestie van tijd.
Het mooie van de beide voorbeelden is dat het eenvoudig werkt en dat het gewoon op je Iphone of Blackberry kan draaien. Tja, dan moet je natuurlijk nog wel zo'n smartphone hebben. Maar als we naar de toekomst kijken dan zullen steeds meer mensen de beschikking hebben over mobiele apparaten die dit soort applicaties kunnen draaien. Het werkt eenvoudig. Je spreekt de zin uit die je vertaalt wilt hebben en vervolgens krijg je de tekst gesproken en in beeld terug. Hoe eenvoudig kan het zijn? Volgens de berichten werkt het verbazingwekkend goed.
Zoals ik al aangaf is er nog een beperking in de talen. Zo levert Jibbigo alleen nog Engels en Spaans en Sahkr is in staat om de vertaling te maken naar modern standaard Arabisch(MSA). Ik vind het een mooi voorbeeld van hoe technologie nu meer en meer haar beloften waarmaakt. We horen nu al jaren de belofte dat op verschillende 'probleem' gebieden technologie met een oplossing komt maar dat dat vaak veel langer duurt. Nu zien we dat technologie langzaam maar zeker haar 'belofte' aan het waarmaken is. Ik noem dat het zogenaamde popcorn-effect. Verschillende wetenschappen en technologie 'ontmoeten' elkaar nu en versnellen de doorontwikkeling. Wat denken jullie, gaat dit ons taalprobleem oplossen? En betekent dit dat we in de nabije toekomst ook lessen Duits, Engels, Spaans, Frans etc. overbodig worden?
Via: SingularityHub
