Einde taalbarrière: ‘translation telephone’
In ons boek 2020 schreven Maurits en ik al eerder over het verdwijnen van de taalbarrière. We zien hiervan steeds meer voorbeelden binnen technologie. Denk aan Microsoft.
In de onderstaande clip zie je het systeem werken. Je zult ook zien dat het ook nog fouten maakt. Dat is te verwachten...en we zullen ook nog wel wat barrières moeten overwinnen om het feilloos te laten werken. Toch zijn de verwachtingen rondom zulke systemen erg hoog. Daarbij zullen de systemen ook 'lerend' zijn waardoor bijvoorbeeld dialecten uiteindelijk minder problematisch zullen zijn. The translation telephone combines speech recognition, machine translation, and text-to-speech technology to let two people who don't share a common language nonetheless carry on a phone conversation. Mooie belofte en voor veel mensen een uitkomst. Toekomst of niet?
